译文
曾(zeng)子躺在床(chuang)上,病危。曾子的(de)弟子子春坐在床旁边(bian),曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光(guang)洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一(yi)定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封(feng)建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日(ri),也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪(lang)所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
注释
3.产:生产。
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。