译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时(shi)父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上(shang)荡着双桨划来一只小(xiao)船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断(duan)的流水。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
魂魄归来吧(ba)!
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
不知在明镜之中(zhong),是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
⑶复:作“和”,与。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
⑥端居:安居。