译文
项脊轩的(de)东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有(you)神灵在保护着吧。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
诗人从绣房间经过。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自(zi)我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
此番行程岂不远?艰难跋(ba)涉千里余。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
死节:能够以死报国。死:为……而死。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
岂:难道。
勒:刻。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
绿暗:形容绿柳成荫。