译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶(wei)迤猎(lie)猎碣石之山间。
在(zai)后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管(guan)?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我徙然感到韶华易逝,容华凋(diao)零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
81.降省:下来视察。
④吊:对其不幸表示安慰。
11.侮:欺侮。
(26)委地:散落在地上。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。