译文
鲁国(guo)有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
陈涉能够得民心，因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛，因为拥立了楚怀王孙心；而诸侯背叛他，也是因为他谋杀了义帝。况且拥立义帝，范增实为主谋。义帝的存亡，岂止决定楚国的盛衰；范增也与此祸福相关。绝没(mei)有义帝被杀，而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军；就是谋杀义帝的先兆；他杀义帝，就是怀疑范增的根本。难(nan)道还要等(deng)到陈平出反间之计吗？物品必定先腐烂了，然后才能生蛆虫；人必定先有了怀疑之心，然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人，又怎么能够离间没有疑的君主呢？
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经(jing)在千里之外的他乡。
齐宣王只是笑却不说话。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
（孟子）说：“可以。”
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
魂魄归来吧！
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡(jiao)诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们(men)）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
注释
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。
47.伏戏：印伏羲，远古帝王。驾辩:乐曲名。
⒂经岁：经年，以年为期。
漇漇（xǐ）：润泽。
88、氤氲（yīn yūn）：烟云笼罩。
⑶匪：非。
（1）宋公：宋襄公，名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。