译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
为何桀在呜(wu)条受罚,黎民百姓欢欣异常?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小(xiao)舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
廉正的人重义,骏马不需要(yao)加鞭。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
相辅而行:互相协助进行。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”