译文
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕(rao)的梅花。一枝花点破玉溪的春天(tian)。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它（梅花）写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了时间，归家时已是月上柳梢，时已黄昏了。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词(ci)句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝(chao)东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预(yu)定，连圣贤也无法预期。
注释
（11）逆旅：旅店。
[7]山：指灵隐山。
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑹袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
8．闹春风：在春天里争妍斗艳。