译文
这位老人家七十岁了仍然在(zai)卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
南方不可以栖止。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
吃饭常没劲,零食长精神。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停(ting)歇之时。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下(xia)去!
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑(tiao)斗(dou)绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
涩:不光滑。
⑽欢宴:指庆功大宴。
14、不道:不是说。
箭栝:箭的末端。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。