译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
与其没有道(dao)义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪(xi)石哗哗前进。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原(yuan)流向南方。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一(yi)起,说(shuo)不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函(han)。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
关山:这里泛指关隘山岭。
直:挺立的样子。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
32.遂:于是,就。