译文
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄(qi)凉萧索的夕阳下映出光辉。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
于是同伴高兴的笑了(liao),清洗杯盏重(zhong)新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
不知江上的月亮(liang)等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅(chi),直飞青(qing)云之上。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
魂(hun)魄归来吧!
面对如此美酒良辰,遭(zao)逢别离惆怅满胸。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
37.为:介词,被。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
12.盐屑:盐末。屑,碎末