译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前(qian)。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人(ren)迷茫。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘(piao)落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青(qing)或红。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
“听说(shuo)双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
注释
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
(50)效:效力,尽力。官:官职。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。