译文
我经常想起漫游西湖, 整(zheng)天站在楼台上,扶栏(lan)远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空(kong)仰望频回头。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月(yue)盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了(liao)满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘(fu)作囚入牢房。
在此地我们相互道别,你就像(xiang)孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
(二)
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑸薄暮:黄昏。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
少顷:一会儿。
者:……的人,定语后置的标志。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”