译文
初把伊尹视作小臣，后来(lai)用作辅政宰相。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭(can)。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有(you)情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
在鄂州城的(de)西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记(ji)载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞(fei)檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
唯有胶和漆，黏(nian)合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
跂乌落魄，是为那般？
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
注释
4、压翠：指双眉紧皱，如同挤压在一起的青翠远山。
（73）皇曾孙：汉武帝曾孙，在民间名病已，即位后改名刘询（前94—前49）。
虫迹：虫子爬过的痕迹。幽穴：幽深的小洞。
3.鸣：告发
（97）退有后言——当面不敢说，却在背后议论是非。