译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
他们问我事情,竞相拉着我的胡(hu)须,谁能对他们责怪呼喝?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧(shao)起来。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻(fan)覆祸当头。
谋取功名却已不成。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
注释
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。