译文
数千载春秋变幻,数百(bai)载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在(zai)座的(de)客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订(ding)都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标(biao)表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
(23)文:同“纹”。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
(30)犹愿:还是希望。