译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
魂魄归来吧!
荒凉的城池靠着古老渡(du)口,落日的余晖洒满金色秋山。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里(li)的蝼蚁一般(ban),怎么能逃走呢?
这(zhe)里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思(si)念着你。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮(mu)烟。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河(he)破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
自古来河北山西的豪杰,
注释
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
赐:赏赐,给予。