译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我根据越人说的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就(jiu)是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
骑驴行走了十三(san)年,寄食长安度过不少的新春。
水深桥断难前进,大军(jun)徘徊半路上。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这(zhe)里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪(zong)影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤(rang)连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
这一切的一切,都将近结束了……
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
环:四处,到处。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。