译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却(que)见不到你,共同喝着长江的水。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
近日门前溪水涨,情郎几(ji)度,偷偷来相访,
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜(lan),远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
莫要笑(xiao)话满头白发的老翁还头插鲜(xian)花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调(diao),频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
其二
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片(pian)情真。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
赍(jī):携带。
⑵新岁:犹新年。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。