译文
醒时一起(qi)欢乐,醉后各自分散。
长乐宫钟声消逝在花(hua)丛外(wai),龙池杨柳沐春雨翠色更深。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒(han)食节(jie)。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树(shu)枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
回来吧。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇(huang)帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
当年象后羿飞箭射雀无目(mu),如今不操弓疡瘤生于左(zuo)肘。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
子卿足下:
注释
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
北岳:北山。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑶背窗:身后的窗子。
⑦地衣:即地毯。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
(9)女(rǔ):汝。