译文
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟(jing)会高超到这种程度啊?”
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
34、通其意:通晓它的意思。
24.章台:秦离宫中的台观名。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
(36)奈何:怎么,为什么。
【响】发出
鬟(huán):总发也。
【索居】独居。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。