译文
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
军队前进,扬起的尘土与白(bai)草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色(se)憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
洼地坡(po)(po)田都前往。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷(he)花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营(ying)。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖(nuan)。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
⑴病起:病愈。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
针药:针刺和药物。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。