译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不(bu)着了道路。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落(luo)花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟(wei)见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年(nian),我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开(kai),菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对(dui)着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
说:“回家吗?”
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
(11)门官:国君的卫士。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。