译文
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤(shang)了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃(wa)宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里(li)之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊(jun)伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
5.极:穷究。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
绿暗:形容绿柳成荫。
4、九:多次。
等闲:轻易;随便。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己