译文
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情(qing)怀,与古人相比真是感到惭愧。
昂首独足,丛林奔(ben)窜。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
呼来款款轻(qing)上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
门外(wai),
鰅鳙短狐聚集(ji)害(hai)人,大毒蛇王虺把头高扬。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
我要早服仙丹去掉尘世情,
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
6、贱:贫贱。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
②标:标志。
①九日:指九月九日重阳节。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
皆:都。