译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
美丽的(de)(de)飞阁高接云天,远远地连(lian)着西城。
高松上挂着佼好的月(yue)亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
王导公何(he)其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从(cong)满座都是达官贵人。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润(run)着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
注释
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
聘 出使访问
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑦委:堆积。