译文
昆仑山上玄圃仙境,它的(de)居住在哪里(li)?
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟(chi)暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你不要下到幽冥王国。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
美好的江山好像(xiang)也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
想到海天之外去寻找明月,
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
(16)施施(yí):喜悦的样子.
劝勉:劝解,勉励。
①绿阴:绿树浓荫。
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
(5)卮:酒器。