译文
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
整天吃山珍海(hai)味的豪华生活(huo)有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些(xie)熟悉的京都街道。为了报答眼(yan)下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎(sui);红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛(zhu),袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧(bi)玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
15.特:只、仅、独、不过。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
③赴门涂:赶出门口上路。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。