译文
连年流落他乡,最易伤情。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得(de)大用。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
您(nin)如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞(qi)。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精(jing)神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。
15.不能:不足,不满,不到。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。