译文
我说:从前吴越(yue)建国(guo)时(shi),广陵王镇守吴中,曾在内城的(de)西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被(bei)宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又(you)在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
③后车:副车,跟在后面的从车。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。