译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江(jiang)面上(shang)楼船遮天盖地。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
以天地为赌注,一掷(zhi)决定命运,一直战争不停。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
决不让中国大好河山永远沉沦!
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
今日再来此地,姑娘不知去(qu)向何处,只有桃花依旧,含笑怒(nu)放春风之中。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
为何见她早起时发髻斜倾?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化(hua);而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。