译文
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
何况秋风已经(jing)劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏(pian)见。直说我浅陋的看法吧,那(na)好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
来欣赏各种舞乐歌唱。
青苍(cang)的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大(da)路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤(qin)不倦,士子载誉皆俊秀。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙(qun)都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
注释
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
同年:同科考中的人,互称同年。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
16、咸:皆, 全,都。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。