译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人(ren)不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼(yan)前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
当年的吴国宫廷院闱(wei)现在已(yi)经变得冷冷清清,当年的广陵亭台(tai)殿堂也已经变得十分荒凉。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
回来吧,那里不能够长久留滞。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
远了,远了,紫台的宫禁马(ma)车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
返回故居不再离乡背井。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请(qing)代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。