译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
有客舟从那里而来,桨声流水间(jian)船身抑扬。
已(yi)经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯(hou)说:“躺(tang)卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微(wei)妙,希望先生能指点究竟。”
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢(huan)醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
宏辩:宏伟善辩。
(17)拱:两手合抱。
讲论文义:讲解诗文。
⑹响:鸣叫。