译文
盛了半盏屠苏酒的(de)杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月(yue)(yue)亮都是如此。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔(tu)丝附女萝我仍孤独而无(wu)依靠。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
有壮汉(han)也有雇工,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟(yin),似续还断。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。