译文
偏偏是临近重阳风雨越多(duo),今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试(shi)问秋花的芳香是否浓郁(yu)?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更(geng)是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
解开缆绳你(ni)就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
回来吧,那里不能够长久留滞。
下空惆怅。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
干枯的庄稼绿色新。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。