译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
叛乱平息后,君王重返长(chang)安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像(xiang)这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身(shen)份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁(pang)。一直到光死(si)去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
宁:难道。
119、雨施:下雨。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。