译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
见(jian)了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨(kua)过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环(huan)绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我本是像那个接舆楚狂人,
正是春光和熙
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
注释
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
却:撤退。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。