译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
坐在旅店里感叹你我漂泊不(bu)定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映(ying)红了的衣袖。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无(wu)(wu)助兴的音乐。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬(ao)过了冬天又经历一个新春。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
则:就是。
眄(miǎn):斜视。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。