译文
转眼岁末心中烦乱(luan)啊,满耳夏蝉哀鸣(ming)声声急。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然(ran)夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可(ke)言。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕(rao)不休?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
范宣子听了很高兴,便同他一起(qi)坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结(jie)交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
①蕙草:一种香草。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
②相过:拜访,交往。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。