译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了(liao)(liao)离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我(wo)昏昏欲睡,终于进入了梦乡(xiang),梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在(zai)一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功(gong)劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为(wei)时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
注释
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
何:多么。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⑧盖:崇尚。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑹金镜:圆月。《七夕》李贺 古诗,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。