译文
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
秋天本来就多霜露，正气有(you)所肃杀。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别(bie)的江南，正是青梅熟(shu)时，江南雨季，我独自在(zai)一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容(rong)，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
想起了我长久离开家(jia)园，滞留在异乡只能空叹息。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
注释
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
1、玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵 ，一韵到底。
24、《两都》：指《两都赋》，分《西都赋》、《东都赋》。
⑥僮子：即童子。备官：充任官职。
⒃故山夜永：故山，旧山，喻家乡。夜永，夜长；夜深。多用于诗中。
37、忿恚（fèn huì）尉：使尉愤怒。
24.于是：对于这种情况，因此。焉：句末语气词。
⑵谢：凋谢。