译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你(ni)。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
注释
(23)顾反:回来。反,通“返”。
3. 宁:难道。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
铗(jiá夹),剑。
[17]不假:不借助,不需要。