译文
那长(chang)期在外(wai)地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新(xin)怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红(hong)润,凤翘斜插在你的鬟间。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫(man)地。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
我要早服仙丹去掉尘世情,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
开:指照亮。满:指月光洒满。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。