译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天(tian)素女也牵动满腔(qiang)忧愁。出现这种情况,是由于乐工(gong)李凭在京城弹奏箜篌。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的(de)道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争(zheng);到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨(yu)萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼(ti),本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
咸平二年八月十五日撰记。
注释
茅斋:茅草盖的房子
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
不耐:不能忍受。