译文
石崇的(de)金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞(wu)。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不(bu)是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也(ye)能加以辨别。而人们的品行,有内心善(shan)良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精(jing)美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
其一
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长(chang)沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
②王孙:贵族公子。
柯叶:枝叶。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(12)君:崇祯帝。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。