译文
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
怎么才能把船划(hua)出去(qu),不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我家曾三为相门,失(shi)势后离开了西秦。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉(zui),得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红(hong)芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
自照:自己照亮自己。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
(47)称盟:举行盟会。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。