译文
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门(men)，影影绰绰地看到天(tian)边有连绵不断的山峦。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招(zhao)呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县(xian)城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿(yuan)意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即(ji)去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
注释
觉： 醒悟：～悟。～醒。“～今是而昨非”。
⑺辽阳：此泛指北方。
路无豺虎：旅途平安，出门自然不必选什么好日子，指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载：“海内富安，行者虽万里不持寸兵。
⑽海雾：沙漠上的雾气，指战争的气氛。
⑶洛阳：当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。