译文
美人虞姬自尽在乌江岸边(bian),战火也曾(zeng)焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华(hua)热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟(niao),所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强(qiang)烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶(tao)潜的我面前讴狂。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
8)临江:在今江西省境内。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
10爽:差、败坏。