译文
感怀这一轮孤光自(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中(zhong)。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得(de)此时是何年!
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
(齐宣王)说:“有这事。”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
哑哑争飞,占枝朝阳。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
暨暨:果敢的样子。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
泾县:在今安徽省泾县。
⑶生意:生机勃勃
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
③凭:请。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。