译文
虽说是百花凋落，暮春(chun)时(shi)节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在(zai)纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我(wo)的兴致也减少了。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马(ma)无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这(zhe)怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结(jie)果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
闲来绕数漫步，往昔追随皇帝的情景出现在眼前，可事过境迁，只留下遗憾和叹息。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究(jiu)竟在哪边？
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗?
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑤子胥：伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》：“吴王闻子胥之怨恨也，乃使人赐属镂之剑，子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸，盛以鸱夷之器，投之于江中。”又见《国语·吴语》。
25.举：全。
⑿熠耀：光明的样子。宵行：磷火。
70.览君二句：荆山，在今湖北武当山东南、汉水西岸，漳水发源于此。江、鲍，指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作，亦必能为之动情于色。
⑴曲如钩：《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”
42、或协周亲：指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协，相配，相合。周亲，至亲。
230. 路：途径。